Los clanes

“Este video aborda la pregunta: ¿Qué es un clan y cuál es su función en lo que comúnmente llamamos clanes en la cultura bribrí, que denominamos ‘ditsö’? Para nosotros, los pueblos bribris y cabécares, el clan es la encarnación de la identidad individual y colectiva. Dentro de un clan, cada grupo de esta familia tiene sus propias cualidades distintivas, responsabilidades, roles y relaciones sociales y familiares. Cumple una función fundamental en nuestra sociedad.

El clan es una manera de recordar a la sociedad en general, incluyendo a los cabezales, que no somos más que parte de lo que llamamos ‘naturaleza’. Es importante destacar que en nuestra lengua, la palabra ‘naturaleza’ no existe. Por ejemplo, la afiliación a un clan puede tener un origen relacionado con elementos naturales, lo que significa que uno es parte inherente de ese ser. Esto se traduce en que, por ejemplo, en el caso del clan ‘sebliwak’, a menudo se interpreta incorrectamente como ‘dueños de’, lo cual es un error, ya que no son propietarios de algo en particular.

El video busca explicar que antes de ser humano, ya estamos conectados con elementos naturales como plantas, agua, frutos y otros. A partir de esta conexión, buscamos proteger nuestro entorno mientras vivimos en armonía con él. En resumen, ¿qué es un clan? El video transmite que es la esencia de la identidad de cada individuo y de nuestra comunidad en su conjunto. Por lo tanto, debemos cuidarlo y protegerlo, ya que es nuestra hoja de vida y representa quiénes somos como pueblo. Eso es lo que significa ser parte de un clan y eso es lo que el video comunica.”